Die Regenbogenbrücke!

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde. Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens. Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem grünen Gras.

Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist, geht es zu diesem wunderschönen Ort. Dort gibt es immer zu fressen und zu trinken, und es ist warmes schönes Frühlingswetter. Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund. Sie spielen den ganzen Tag zusammen.

Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen. Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen, die sie auf der Erde so geliebt haben. So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen, bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht.

Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf, und die Augen werden ganz groß!

Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras, die Füße tragen es schneller und schneller.

Es hat Dich gesehen.

Und wenn Du und Dein besonderer Freund sich treffen, nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst ihn fest. Dein Gesicht wird geküßt, wieder und wieder, und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Tieres, das so lange aus Deinem Leben verschwunden war, aber nie aus Deinem Herzen.

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens, und Ihr werdet nie wieder getrennt sein...

(Autor des Originals Paul C. Dahm, aus dem Amerikanischen überstetzt)

Rrainbowbrigde

Just this side of Heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together.
There is plenty of food, water and sunshine and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigour;
those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.
The animals are happy and content, except for one small thing: they each miss someone very special, someone who was left behind.
They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.
His bright eyes are intent; his eager body begins to quiver.
Suddenly, he breaks from the group, flying over the green grass, faster and faster.
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into those trusting eyes, so long gone from your life, but never absent from your heart.
Then you cross the Rainbow Bridge together...

So What Happens To Those Pets That Have No One Special?

Unlike most days at Rainbow Bridge, this day dawned cold, damp, and grey. As dismal a day as you could ever imagine.

The pets who had only recently arrived were confused and concerned for they had never experienced a day like this since they had arrived at Rainbow Bridge. They had no idea what to think. But the pets who had spent some time waiting for their loved ones knew exactly what was happening and began to gather at the pathway which led to the Bridge. They knew that this was something special and they wanted to watch.

It wasn't too long before an elderly dog came into view. His head hung heavy and low, his tail dragging the ground.

The pets on the pathway, well at least the ones who had been at Rainbow Bridge for some time knew his story straight away, for they had seen this happen far, far too many times.

He approached the Bridge slowly. Although it was obvious that his heart was heavy and that he was completely overcome with emotional pain and hurt there was no sign of injury or of any illness. Unlike the pets waiting at the Bridge this dog had not been restored to his prime. He was neither full of health nor of vigour.

As he made his painful, slow journey he watched the pets who were by now all watching him. He was out of place here. This was no resting place for him. He instinctively felt that the sooner he could cross over the happier he would be.

But, it was not to be. as he approached the Bridge an Angel appeared and stood in his way. the Angel spoke softly and apologising to the old dog told him that he could not pass for only those pets who were with their special people were allowed to pass over Rainbow Bridge. And he had no special beloved people. Not here at Rainbow Bridge nor on Earth below.

Having no place to go the poor elderly dog turned towards the fields before the Bridge. In a seperate area close he saw a group of elderly, infirm and sad-eyed pets, both dogs and cats just like himself. Unlike the pets waiting for their special people they were not playing. They were just lying around on the green grass staring forlornly and full of misery towards the pathway which led to Rainbow Bridge. He knew that he had no choice he had to join them. so he took his place amongst them, just watching the pathway and waiting....

One of the newest arrivals, who was waiting for his special people could not understand what it was that he had just seen and asked one of the pets that had been there some time to explain it to him.

"That poor dog was sent to the dog pound when his owner got tired of him. The way you see him now with his greying fur and his sad, cloudy old eyes was just the way he was when he was put into the kennels. He never, ever made it out and he passed on with only the love and comfort that the kennel workers could give him as he left his miserable, unloved existence on Earth for good. Because he had no family, or special person to give his love to he has no one to escort him across the Bridge."

The first pet thought about this and then asked, "But what will happen now?" He was just about to get his answer when suddenly the clouds parted and the all invasive gloom lifted. Coming toward the Bridge was a lone man. A man who on Earth had appeared to be a quite ordinary man. A man who just like the elderly dog had just left Earth forever. He turned towards the sad group of old animals and held his outstretched palms towards them. The sweetest sounds they had ever heard echoed gently above them and all the elderly pets were bathed in the purest golden light. In an instant they were all young and healthy again. they were all in the very prime of life.

Another group of pets from within the midst of the pets waiting for their special people moved toward the pathway. As they approached the man they each of them bowed low he passed them he patted each of them tenderly on the head and softly spoke their name. Eventually the newly restored pets fell into line behind the man and quietly followed him towards the Bridge. They all crossed together.

"What happened?"

"That man spent his whole life trying to help pets of all kinds. The pets that you saw bowing in respect were those who found new homes because of his unselfish work. They will cross over when their new families arrive. Those pets you saw restored were those who never found homes. When a man or woman who spent their whole lives helping animals arrives they are allowed to perform one final act of rescue. They are allowed to escort all those poor pets that they could not help on Earth across the Rainbow Bridge. You see ALL animals are special to them just as they are special to all animals."

(Autor Paul C. Dahm,)

Click ->

Noch eine Geschichte der Regenbogenbrücke

Anders als die meisten Tage an der Regenbogenbrücke, dämmert dieser Tag kalt und grau, feucht wie ein Sumpf und so düster wie man sich nur vorstellen konnte.

All die kürzlich Ankommenden hatten keine Vorstellung, was sie davon halten sollten, da sie nie vorher einen Tag wie diesen erlebt hatten.
Aber die Tiere, die auf ihren geliebten Menschen gewartet hatten, wußten genau was los war und fingen an sich am Weg zu versammeln um die Brücke zu beobachten.

Es dauerte nicht lange, bevor ein ältliches Tier in Sicht kam, den Kopf tief hängend und mit schleppendem Schwanz. Die anderen Tiere, die schon eine Weile da waren, wußten sofort wie seine Geschichte war, da sie dieses Geschehen viel zu oft gesehen hatten. Er nähert sich langsam, offensichtlich in grossem inneren Schmerz, aber ohne Zeichen von Verletzung oder Krankheit. Anders als die anderen Tiere, die an der Brücke warteten, hatte dieses Tier nicht seine Jugend wiedererlangt und war nicht gesund und kräftig geworden.

Als er zur Brücke ging, beobachtete er all die anderen Tiere die ihn beobachteten. Er wußte, dass er aus diesem Ort hier war und je früher er hinüberwechseln könnte, desto glücklicher würde er sein. Aber, ach, als er sich der Brücke näherte wurde sein Weg von der Erscheinung eines Engels versperrt, der ihn um Entschuldigung bat, aber erzählte, dass er nicht fähig sein würde vorüberzugehen. Nur jene Tiere, die mit ihren Leuten da waren, könnten die Regenbogenbrücke überqueren.

Ohne Platz zum Umdrehen, wandte sich das ältliche Tier den Feldern vor der Brücke zu und sah eine Gruppe anderer Tiere wie er selbst, auch ältlich und gebrechlich.

Sie spielten nicht, sondern lagen einfach auf dem grünen Gras, verloren starrend auf den Weg der zu der Brücke führte. Und so nahm er seinen Platz unter ihnen ein, beim Beobachten des Weges und Warten.

Einer der Neuankömmlinge der Brücke verstand nicht, was er gesehen hatte und fragte eines der Tiere, das schon länger da war und bat um Erklärung.

?Siehst Du, das arme Tier war eine Rettung.Es wurde ins Tierheim gegeben gerade so wie Du ihn jetzt siehst, ein älteres Tier mit seinem ergrauten Pelz und seinen betrübten Augen. Er kam nie aus dem Tierheim heraus und hatte einzig die Liebe seiner Retter, um ihn zu trösten, als er seine iridische Existenz verließ. Weil er keine Familie hatte, um ihnen seine Liebe zu geben, hat er niemanden, der ihn über die Brücke begleitet.?

Das erste Tier, dachte darüber für eine Minute nach und fragte dann: ?Und was wird jetzt geschehen?? Seine Antwort bekam es bald als die Wolken sich plötzlich trennten und die Düsterkeit sich hob.

Man konnte eine Person sehen, die sich der Brücke näherte und unter den älteren Tieren wurde eine ganze Gruppe in einem goldenen Licht gebadet und plötzlich waren alle wieder jung und gesund, gerade wie sie es in der Blütezeit ihres Lebens gewesen waren.

?Pass auf und sieh hin.? sagte das zweite Tier. Eine zweite Gruppe der wartenden Tiere kam zum Weg und verbeugte sich tief als die Person sich näherte. Auf jeden gebeugten Kopf gab die Person einen Klapps auf den Kopf oder eine Kratzer hinter den Ohren. Die neu wiederhergestellten Tiere fielen in eine Linie und folgten ihm zu der Brücke. Sie alle überquerten die Brücke zusammen.? Was ist geschehen??
Das war ein Retter.?
Die Tiere, die Du sich in Respekt verbeugen sahst, kommen ware jene, die neue Heime wegen seiner Arbeit fanden..

(Autor unbekannt)

Auf einer Seite des Himmels gibt es einen Platz, der Regenbogenbrücke genannt wird.

Wenn ein Tier stirbt, das jemandem besonders nahe stand, begibt es sich zur Regenbogenbrücke. Dort sind Wiesen und Hügel für all unsere besten Freunde, so dass sie zusammen laufen und spielen können. Dort gibt es Futter, Wasser und Sonnenschein im Überfluss, und unsere Freunde haben es warm und fühlen sich wohl und behaglich.

Alle Tiere, die krank und alt waren, haben wieder ihre Gesundheit und Energie; die, die verletzt oder verstümmelt waren, sind wiederhergestellt und stark, so wie wir sie in Erinnerung haben. Die Tiere sind glücklich und zufrieden, bis auf eine Kleinigkeit. Sie alle vermissen ihren Menschenfreund, den sie zurücklassen mussten.

Sie laufen und spielen zusammen, aber der Tag kommt, an dem eines plötzlich stoppt und in die Ferne sieht. Seine strahlenden Augen sind aufmerksam; gespannt zittert der Körper. Plötzlich beginnt es von der Gruppe wegzulaufen, fliegt über das grüne Gras, seine Beine tragen es schneller und schneller. Es hat Dich gesehen, und wenn Du und Dein Freund sich endlich treffen, werdet Ihr im freudigen Wiedersehen so zusammenhalten, auf dass ihr nie wieder getrennt werdet.
Glückliche Küsse regnen auf Dein Gesicht. Deine Hände liebkosen wieder den geliebten Kopf, und Du siehst einmal mehr in die vertrauensvollen Augen Deines Lieblings, welcher zwar lange aus Deinem Leben, aber nie aus Deinem Herzen verschwunden war.

Dann geht ihr zusammen über die Regenbogenbrücke.

Was aber geschieht mit den Tieren, die niemand Besonderen haben?

Entgegen den meisten Tagen an der Regenbogenbrücke, dämmert dieser Tag kalt dunstig und grau. Der düsterste Tag, den man sich vorstellen kann.

Die Tiere, die erst vor kurzem angekommen sind, sind verwirrt und verunsichert, da sie einen solchen Tag nie erlebt haben, seit sie die Regenbogenbrücke erreicht haben. Sie wissen nicht, was sie denken sollen. Doch die Tiere, die bereits eine Weile damit verbracht haben, auf ihre Lieben zu warten, wissen nur zu gut, was geschieht. Sie versammeln sich am Pfad, der zu der Brücke führt. Sie wissen, das dies etwas Besonderes ist und sie wollen es sich ansehen.

Es dauert nicht lange, bis ein älterer Hund in Sichtweite kommt. Sein Kopf hängt schwer und tief, sein Schwanz schleift am Boden.

Die Tiere, die am Pfad stehen, besonders die, die schon seit einer Weile bei der Regenbogenbrücke sind, wissen genau, was geschieht, denn sie haben es schon viel, viel zu oft mit ansehen müssen.

Der alte Hund nähert sich langsam der Brücke. Obgleich sein Herz offensichtlich schwer und er von Trauer und Schmerz überwältigt ist, findet man kein Anzeichen von Verletzung oder Krankheit an ihm. Doch im Gegensatz zu den Tieren, die an der Brücke auf ihre Lieben warten, ist dieser Hund nicht zurückversetzt in seine Vollkommenheit.
Er ist weder vollkommen gesund, noch vollkommen kräftig.

Während er seine schmerzhafte, langsame Reise macht, beobachtet er die Tiere, die ihn nun alle ansehen. Er ist hier fehl am Platz , dies ist kein Ort zum Bleiben für ihn. Er fühlt instinktiv, daß er um so glücklicher sein würde, je schneller er die Brücke überqueren würde.

Doch es soll nicht sein. Als er sich der Brücke weiter nähert, erscheint ein Engel und stellt sich ihm in den Weg. Der Engel spricht sanft und entschuldigend zu dem alten Hund. Er erklärt ihm, daß er die Regenbogenbrücke nicht überqueren darf, da nur die Tiere, die mit ihrem besonderen Menschen zusammen sind, hinüber dürfen. Er jedoch hat keinen besonderen Menschen – nicht hier an der Regenbogenbrücke, noch unten auf der Erde.

Ohne Ort, an den er gehen kann, wendet sich der alte Hund ab in Richtung der Felder vor der Brücke. In einer eigenen Region in der Nähe sieht er eine Gruppe älterer, schwacher Tiere, Hunde und Katzen, die ebenso traurige Augen haben wie er. Anders als die Tiere, die auf ihren besonderen Menschen warten, spielen diese Tiere nicht. Sie liegen nur auf dem grünen Gras, starren verloren und voller Not und Elend zu dem Pfad, der zur Regenbogenbrücke führt. Der alte Hund weiß, daß er keine Wahl hat, daß er zu ihnen gehört. So nimmt er seinen Platz unter ihnen ein, den Pfad anstarrend und wartend.

Einer der letzten Angekommenen, der auf seinen besonderen Menschen wartet, kann nicht verstehen, was er gerade gesehen hat. Er bittet eines der anderen Tiere, das bereits eine Weile dort ist, es ihm zu erklären.

„Der arme Hund wurde von seinem Besitzer ins Tierheim gebracht, als er seiner überdrüssig wurde. Der Anblick, den er nun bietet mit seinem grauen Fell, seinen traurigen, düsteren Augen, ist derselbe Anblick, den er abgab, als er in den Zwinger gebracht wurde. Er kam nie wieder heraus und brachte sich durch, mit nur der Liebe und Zuwendung, die ihm die Heimangestellten geben konnten. So verließ er sein leidvolles, ungeliebtes Leben auf der Erde endgültig. Doch da er keine Familie hatte, keinen besonderen Freund, dem er seine Liebe geben konnte, hat er niemanden, der ihn über die Brücke begleiten kann.“

Das erste Tier denkt darüber nach und fragt dann: „Doch was wird nun mit ihm geschehen?“
Als er gerade seine Antwort bekommen soll, teilen sich die Nebel, die Düsterkeit verzieht sich.

Ein einzelner Mann kommt auf die Brücke zu. Ein Mann, der auf der Erde ein gewöhnlicher Mann war, der ebenso wie der alte Hund die Erde für immer verlassen hatte. Er wendet sich zu der traurigen Gruppe der älteren Tiere und hält ihnen seine ausgestreckten Handflächen entgegen. Die süßesten Gesänge, die sie je gehört hatten, erklingen milde über ihnen und all die älteren Tiere sind unmittelbar in das reinste goldene Licht getaucht. Innerhalb eines Momentes sind sie alle wieder jung und gesund, sind sie wieder in der Blüte ihrer Jahre.

Eine andere Gruppe aus der Mitte der Tiere, die auf ihren besonderen Menschen warten, bewegt sich zu dem Pfad. Als sie dem Mann näher kommen, verbeugt sich jedes von ihnen und während er an ihnen vorübergeht, legt er jedem von ihnen zärtlich seine Hand auf den Kopf und spricht sanft ihre Namen.
Schließlich bilden die Tiere, die eben noch auf niemanden warten durften, eine Reihe hinter dem Mann und folgen ihm leise. Sie überqueren die Brücke gemeinsam.

„Was ist geschehen?“

„Dieser Mann verbrachte sein ganzes Leben damit, Tieren jeder Art zu helfen. Die Tiere, die Du sahst, die ihm Respekt zollten, waren die Tiere, die durch seine selbstlose Hilfe ein neues Zuhause fanden. Sie werden die Brücke überqueren, wenn ihre neuen Familien angekommen sind. Die Tiere, die plötzlich wieder jung und gesund wurden, waren die, die niemals ein Zuhause fanden. Wenn ein Mann oder eine Frau, die ihr ganzes Leben damit verbrachten, Tieren zu helfen, hier ankommen, wird ihnen ein letzter Akt der Barmherzigkeit gewährt. Sie dürfen all die armen Tiere über die Brücke begleiten, denen sie auf der Erde nicht mehr helfen konnten. Weißt Du, ALLE Tiere sind für sie besonders, so wie sie besonders sind für alle Tiere.“

(Autor unbekannt)

Die Rückkehr zur Regenbogenbrücke

Ein kleiner Hund kam an der Regenbogen-Bruecke an und ein Rudel von Hunden
kam sofort zu ihm hingelaufen, um ihn zu begruessen. Er war darauf gefasst,
dass er nun angegriffen wuerde, aber das war die erste Meute, die nur mit
dem Schwanz wedelten. Anstatt ihn zu beissen, kuessten sie ihn einfach.

Es war wunderschoen da und jeder war ganz lieb zu ihm. Keiner von ihnen
wurde in einer *Welpen-Fabrik* geboren, so wie er damals, und dann als
Kampfhund benutzt, um dann in der Gosse zu streben, weil er eine haessliche
Promenadenmischung war. Sie erklaerten, dass sie auf ihre Herrchen warten
wuerden, die sie so geliebt hatten.

"Was IST Liebe?", fragte der kleine Hund und Gott lies ihn auf die Erde
zurueckkehren um das herauszufinden.

Warm und dunkel, er wartete zusammengekauert mit den anderen darauf,
geboren zu werden. Aengstlich wartete er bis zu letzt, als er dann an den
Hinterfuessen herausgezogen wurde.
Unbehaarte Haende hielten ihn vorsichtig und trockneten ihn ab. Sie zeigten
ihm, wo es einen warmen Schluck mit warmer Milch gab. Er hatte nicht die
Kraft dazu, sich lange an der Zitze festzuhalten. Seine Brueder und
Schwestern waren weitaus kraeftiger als er selbst und stiessen ihn zur
Seite. Die Menschenhand drueckte die anderen Welpen ein wenig zur Seite und
hielten seinen Koerper, so konnte er trinken.

Aaaahhh .. so ist es besser!" dachte er und trank, bis er erschoepft war
und zusammengekuschelt bei seiner Mutter eingeschlafen ist. "Ich erinnere
mich genau daran " sagte er erfreut. "Zu dumm, dass ich erwachsen werden
musste und hinaus in die Kaelte und Naesse musste um dort zu kaempfen und als
Verliererhund sterben musste. Ich erinnere mich, was es heisst ein Hund zu
sein." dachte er traurig. Diese Nacht kroch er auf seine Mutter und
versuchte zu trinken, aber er fiel immer wieder zur Seite weg. Wenn die
anderen vollgetrunken waren, dann wurde ihnen der Bauch geleckt und er
konnte nur noch die Restmilch trinken, die die anderen uebrig gelassen
hatten.

Aber die Menschenhand war nicht da, die ihm geholfen hatte, dass er auch
noch was abbekommen hatte, die Zitzen waren immer schon leer, als er an
der Reihe war. Es war sogar schon schwer genug, dass er aufstehen konnte.
Er war noch so klein und schmaechtig. Er fiel auf den Ruecken und konnte
sich nicht mehr aufrichten. So begann er zu schreien.
Sofort kam ein Mensch herbeigeeilt und sofort war die Menschenhand wieder
da und dann gaben sie ihm einen Gumminippel in den Mund. Es hat nicht so
gut geschmeckt, wie die der Mutter, aber es war warm und vertrieb die
Schmerzen in seinem kleinen Magen. Er hatte Probleme mit dem Atmen, weil
seine Lungen nicht voll entwickelt waren. Er hatte einfach zu lange
gebraucht um den anderen in die Gebaermutter zu folgen als er die letzte
Chance von der Regenbogenbruecke genommen hatte.

Er konnte den Herzschlag des Menschen spueren, der ihn zugedeckt mit einem
warmen, weichen Tuch auf den Bauch genommen hatte. Das hielt seinen
knochigen Koerper schoen warm und die wiederkehrenden sanften
Streicheleinheiten haben ihn sehr beruhigt. Er dachte wieder an seinen
neuen Freund, der so lieb an der Regenbogenbruecke zu ihm war und Gott
fragte, ob er wohl nochmals zurueck duerfte. Gott sagte : "Ja, aber nicht
jetzt. Du wolltest erleben, was Liebe ist." So wurde er fuer einige Stunden
( es kam ihm vor wie Tage aber er wusste ja nicht was Zeit ist und es war
ja auch dunkel), gaben ihm die Menschen seine Milcheinheiten und gaben ihm
die Waerme und Liebe seiner Mutter wieder.

Er wurde groesser und agiler und der Mensch nahm ihn immer oefters aus dem
Nest um bei ihm zu schlafen so lange er liebkost und gekuesst wurde und er
den Herzschlag hoeren konnte der fest und lieb klang.

Dann kam Gott und fragte ihn: "Bist du bereit zu uns auf die
Regenbogenbruecke zurueck zu kommen?" "Ja antwortete er", mit einer kleinen
Wehmut, weil der Mensch ihn nicht gehen lassen wollte und zu weinen
begann. Er liess die Luft aus seinen Lungen und ging zurueck ueber die
Regenbogenbruecke. Dort schaute er auf den Menschen, der immer noch weinte
und seinen Koerper in Haenden hielt, den er sich fuer diesen Ausflug geborgt
hatte.

"Danke Gott," sagte er. "Liebe ist WUNDERBAR und nun werde ich auch an der
Regenbogenbruecke auf den Menschen warten, um ihr beim Eintreffen zu sagen,
dass ich sie auch geliebt habe."

(Verfasser unbekannt)